LENIN: EL IMPERIALISMO, FASE SUPERIOR DEL CAPITALISMO! (1)
V. I. LENIN: EL IMPERIALISMO,
FASE SUPERIOR DEL CAPITALISMO! P1:
(網友提供; 如有錯誤, 請原諒!)
PROLOGO
El folleto que ofrezco a la atencio’n
del lector fue escrito
en Zurich durante la primavera de 1916.
En las condiciones en que me vei’a obligado
a trabajar tuve que tropezar,
naturalmente, con una cierta insuficiencia
de materiales franceses e ingleses
y con una gran caresti’a de materiales rusos.
Sin embargo, la obra inglesa ma’s
importante sobre el imperialismo,
el libro de J. A. Hobson,
ha sido utilizada con la atencio’n que,
a mi juicio, merece.
El folleto esta’ escrito teniendo
en cuenta la censura zarista.
Por esto, no so’lo me vi precisado
a limitarme estrictamente
a un ana’lisis exclusivamente teo’rico…
sobre todo econo’mico,
sino tambie’n a formular las indispensables
y poco numerosas observaciones
de cara’cter poli’tico con una
extraordinaria prudencia,
por medio de alusiones,
del lenguaje a lo Esopo,
maldito lenguaje al cual
el zarismo obligaba a recurrir a todos
los revolucionarios cuando tomaban
la pluma para escribir algo con destino
a la literatura “legal”.
Produce pena releer ahora,
en los di’as de libertad,
los pasajes del folleto desnaturalizados,
comprimidos, contenidos
http://leonew36.wordpress.com/
http://leonew63.wordpress.com/
http://www.facebook.com/new.age.revolution
