Nietzsche, 尼采: The Antichrist, 反基督! (1)
Der Antichrist P1: (作品輯錄)
序: 這本書是為極少數人寫的!
或許甚至連這極少數的讀者,
現在也一個都還沒有出生...
這極少數的讀者應該是理解我的查拉圖斯特拉的那種人!
我怎麼會把我自己
和那些在今天還能到處有知音的人們混為一談呢?!
只有後天才是屬於我的; 有些人是出生得太早了!
要理解我, 是有些條件的;
並且只有在這些條件下, 人們才能必然地理解我!
我很清楚這些條件!
我的讀者必須在精神上是誠實的,
甚至而且必須誠實得堅不可摧,
只有這樣才能經受得起我的嚴肅和激情...
他必須善於在高山上生活,
善於居高臨下地俯視自己腳底下的
那些(政治家們可憐的時代性空談)以及各民族的私利!
他必須已經變得冷漠, 他必須從來就不會問,
真理是否有用或者真理是否將會成為一種災難;
強有力的人總是偏愛那些現在沒有人有勇氣面對的各種問題;
他必須具有一種追究被禁止的東西的勇氣;
他必須義無反顧地去探究迷宮;
他必須經歷過七重的孤獨!
他必須具有聆聽"全新音樂"的全新的耳朵;
必須具有眺望最最遙遠的東西的全新的眼睛!
他必須具有一種對待迄今為止
依然寧願裝做啞巴的真理的全新的良知!
同時, 他還必須具有追求節約這種偉大的風格的願望,
這樣他才能保持和積聚自己的力量以及自己的熱情...
他必須敬畏自己,
必須愛自己, 骨子裡必須有絕對的自由!
好了! 只有這種人才是我的讀者,
才是我真正的讀者, 我預定的讀者...
剩餘的和我有什麼關係呢?! 剩餘的不過是人類而已!
一個人要想超出人類,
他就必須通過力量, 通過心靈的高邁;
通過對固有的, 僵死的觀念的蔑視!
http://hk.myblog.yahoo.com/leo_new363/
http://leonew36.wordpress.com/
http://leonew63.wordpress.com/
