Nietzsche, 尼采: 偶像的黃昏! (1)
Twilight Of The Idols P1: (作品輯錄)
在一切時代, 最智慧的人對生命都作了相同的判斷:
它毫無用處, 無論何時何地!
從他們嘴裡聽到的總是同一種聲調,
一種充滿懷疑、充滿憂傷、充滿對生命的厭倦的聲調!
連蘇格拉底在臨死時也說: 活著就意味著長久生病,
我欠拯救者阿斯克列比亞斯一隻公雞!
連蘇格拉底似乎也厭倦了生命, 表明什麼?!
這指點人們走向何處?!
從前人們會說: 哦, 人們確實說了, 而且理直氣壯;
我們的悲觀主義者帶的頭!
這裡無論如何有點東西是真的!
我們今天還要這樣說嗎?! 我們可以這樣嗎?!
我們應該這樣回答: 這裡無論如何有點東西患了病!
這些歷代最智慧的人, 人們應當開始就近觀察他們!
也許他們全都不再站得穩!
都遲暮了, 都搖搖欲墜了; 都頹廢了!
智慧出現在世上,
就像一只聞到腐屍氣息而興奮的烏鴉...
http://LeoMusicHk6.spaces.live.com/
http://LeoMusicHK.spaces.live.com/
